Asian teens Hikaru Shiina and Secile Kurosaki have a threesome by the pool